Subtitling Services

We subtitle all video file types from Spanish to English for Internet, DVD, Cinema and TV Broadcast.

We work with or without a transcript, producing English subtitles for Spanish audio and English language subtitles for Deaf and Hard of Hearing. 

Our in-house subtitler is qualified in the use of Isis, Swift and EZTitles subtitling programs.

We work with all video file types, including mov, avi, mpeg, wmv and more.

We can receive and produce subtitle files in all required file formats according to your subtitling needs, including stl / pac / srt / /sub / txt / xls / zip / ass / sif / 890 / rtf / smi and many more.

See some sample subtitle files here.

See how our English subtitles can improve your Youtube video and increase the size of your target audience. 

Subtitling Projects by Translation England

"Estrella Quiero Ser" (I Want To Be a Star)
Feature-length film by Colombian director Gustavo Nieto Roa.  See info here.

"Esclavas" (Slaves) Documentary by Director Frida Spiwak and Producer Ángela Lara.  See info here.

Translation England is proud to use a fully licensed version of EZTitles for the creation of subtitle files.

Contact us for a quote for your Subtitling needs.

Translation England is not your average translation agency.  We are a working collective of individual freelance translators who work collaboratively and combine our individual skills and experience to deliver you a high quality translation at an affordable price.  Meet the Translation England team.

A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it" 
                                                                                                                                                                                                                 -  Millington Synge